Air date: October 29, 2005
George is seriously injured and is taken to the emergency ward. Full of anger, Kai takes out a Colt M1911 that his father was keeping secretly hidden, and goes alone after the man -or whatever it was- responsible for that hell, ignoring Riku who tries to stop him. Saya runs around town looking for her brother, when she meets Hagi. Now the young girl must take a decision. And there is no time for hesitation, because Kai is in immediate danger...

Script: Shotaro Suga
Storyboard: Yasakichi
Director: Akiko Homareda
Animation Director: Toru Okubo