Air date: July 13, 2004
Wounded after the battle with the Tsuchigumo warriors, Raiko (=Hikaru) is convinced by Tsuna to take some rest in a village nearby. But on their way, they come across a man from the village named Sadamitsu, who is accompanied by two women. Although Raiko and Tsuna have never seen this man before, Sadamitsu shows open hostility towards the two travellers. Furthermore, the village headman explains that they are living in peace with the Tsuchigumo clan, and begs Raiko not to fight with them any further. Raiko is confused by these words, but she will soon discover the unexpected truth about the village...

Script: Yutaka Omatsu
Storyboard: Saburo Hashimoto
Director: Saburo Hashimoto
Animation Director: Takashi Saijo