Air date: May 19, 2007

Balsa decides to settle in the capital's commoners district. Tanda is worried about the much-talked-about pair living in the capital even though they are supposed to be dead. But Balsa doesn't seem to care; she even goes out to talk to the town people and rumors about herself.
Meanwhile, Chagum is astounded that in town, people needed money for everything, and becomes concerned that he might be a burden for Balsa and Tanda...

Script: Ryo Higaki, Kenji Kamiyama
Storyboard: Soichi Masui
Director: Kiyoko Sayama
Animation Director: Tetsuya Kumagai