Air date: May 12, 2007

The next morning before starting, Chagum had his hair cut short to resemble a commoner.
Although understanding that this was to escape safely, he sheds bitter tears realizing that he no longer appeared as a prince and that he was far away from his mother, the Second Queen.
In the imperial capital, the Hunters were having difficulty dealing with the people freed by the Blue Hand...

Script: Shotaro Suga, Kenji Kamiyama
Storyboard: Toshiyuki Kono
Director: Toshiyuki Kono
Animation Director: Noboru Sugimitsu