Air date: June 2003
Aramaki receives a request for help from the daughter of an old colleague. At first he rejects the request, since he could not let personal matters get in his way. In the meantime, he intercepts some highly confidential information; someone is plotting to assassinate the Chinese Vice Foreign Minister. It became apparent that the earlier request and the plot were related. Aramaki moves to prevent the assassination, but...

Script: Junichi Fujisaku
Storyboard: Masayuki Yoshihara
Director: Masayuki Yoshihara
Animation Director: Koichi Maruyama