Air date: August 2003
Aramaki's brother was discovered in a refugee ghetto, and Aramaki, on his own, heads for the hospital where his brother is hospitalized. Kusanagi, on the other hand, goes out to get her cyborg body remounted after a confrontation with Gail. They were both not aware that there were remnants of the drug intervention enforcement squad in town.

Script: Junichi Fujisaku
Storyboard: Masaki Tachibana
Director: Masaki Tachibana
Animation Director: Toshiharu Murata